How do I issue SSL / HTTPS certificates for multiple domains?

You would first of all add the additional domains to the relevant section.io Application (via the DNS screen) and then once DNS change is complete, make the API (https://aperture.section.io/api/ui/#!/Domain/renewCertificate) to complete provisioning of the certificate.